សទ្ទានុក្រម​ធនាគារ (Glossary of Banking) (English - Khmer)

ភាសា​អង់គ្លេស	ភាសាខ្មែរ
Advising bank	ធនាគារ​ផ្តល់​ឱវាទ
ANNEXES	ឧបសម្ព័ន្ធ
APPENDICES	បរិសិទ្ឋ
Appraisal report	របាយការណ៍​វាយតម្លៃ
Bank charges	បន្ទុកធនាគារ
Beneficiary	អ្នកទទួល
Bill of lading	អញ្ញាតប័ណ្ណ​ដឹក​ជញ្ជូន
Board paper	ក្រដាសស្នាម​របស់​ក្រុម​ប្រឹក្សា​នាយក
Borowing countries	ប្រទេសកំពុង​ខ្ចីប្រាក់
Certificates	វិញ្ញាបនបត្រ
Civil works	ការងារ​សំណង់​ស៊ីវិល
CL	សារ​ឥណទាន
Claim	ការទាមទារសុំ​សំណង
Commitment Letter	សារលិខិត​តាម​ការ​សន្យា
Condiment Cable	ទូរគមន៍​គួបផ្សំ
Contract ceiling	កម្រិត​កំណត់​អតិបរមា​នៃកិច្ច​សន្យា
Contract ledger	បញ្ជី​កត់​ត្រា​កិច្ច​សន្យា
Control Officer	មន្ត្រីទទួល​បន្ទុ​ក​ត្រួតពិនិត្យ
Correspondent bank	ធនាគារឆ្លងឆ្លើយ
Critical items	ទំនិញពិបាករក
Customs duties	ពន្ធ​គយ
Delivery receipt	ប័ណ្ណ​ទទួលទំនិញ
Depository bank	ធនាគារ​បញ្ញើ
Direct foreign currency	រូបីយប័ណ្ណ​បរទេស​ផ្ទាល់
Direct Payment	បើក​ផ្ទាល់​
Disbursement	ការ​ដកប្រាក់​
DISBURSEMENT REVIEW	ការត្រួតពិនិត្យ​លើ​ការ​ដក​ប្រាក់​ប្រើ​ការ
Discrepancies	ភាពខុសគ្នាដោយអន្លើ/ភាពមិនស៊ីគ្នា
Duties	ភាស៊ី/ពន្ធគយ
ELIGIBLE EXPENDITURES	ការចំណាយដែលអាចទទួលយកបាន
Equipment	សម្ភារៈ​បរិក្ខារ
Exception	ភាព​ចម្លែក​ខុសពីធម្មតា
Ex-factory cost	ថ្លៃដើមទំនិញ​ពីរោងចក្រ
Expenditure sheet	ប័ណ្ណចំណាយ
Extraordinary items	មុខ​ទំនិញ​វិសាមញ្ញ
Final Liquidation	ទូទាត់ចុង​ក្រោយ
Fixed-rate loans	ឥណទានតាម​អត្រាថេរ
Floating-rate loans	ឥណទាន​តាម​អត្រា​អណ្តែត
Force Account	គណនីជំរុញ
Front-end Fee	តម្លៃឈ្នួលទាំងមូល
Identical goods	ទំនិញសុទ្ធ
Import content	មាតិកា​អាហរ័ណ
Imported components	សមាសភាគ​អាហរ័ណ
Imprest Account	គណនីប្រើ​ចំមុខ
Incremental working capital	ដើមទុន​ដាក់បន្ថែម
Indirect foreign currency	រូបីយប័ណ្ណ​បរទេសមិនចំពោះ
INELIGIBLE EXPENDITURES	ការចំណាយដែល​ពុំ​អាចទទួល​យកបាន
Initial working capital	ដើមទុន​រកស៊ី​ដំបូង
Insurance premium	ថ្លៃធានារ៉ាប់រង
Justification	យុត្តិកម្ម​
Ledger	បញ្ជីកត់ត្រា
Lending Rate	អត្រា​ផ្តល់​ឥណទាន
Lending spread	លម្អៀង​​ក្នុងការ​ផ្តល់​ឥណទាន
Letter of Credit	សារ​ឥណទាន
Liquidation	ការទូទាត់
Loan agreement	កិច្ច​ព្រមព្រៀង​ផ្តល់ឥណទាន
Loan profile	គម្រោង​ឥណទាន
Local cost financing arrangement	កិច្ច​ចាត់​ចែ​ងហិរញ្ញប្បទាន​តាម​តម្លៃ​ក្នុងស្រុក
Making the award	ការ​រៀបចំសេចក្តីសម្រេចលើការ​ដេញថ្លៃ
Maturity	បក្កភាព
Negotiating bank	ធនាគារដោះដូរ
Off-the-shelf items	ទំនិញ​ផលិត​ស្រាប់
Off-the-shelf, involving imported goods	ទំនិញ​មាន​ស្រាប់​ ពាក់ព័ន្ធ​នឹងទំនិញ​អាហរ័ណ
Outstanding borrowings	ប្រាក់កម្ចីដែលពុំទាន់បាន​ប្រើការ
Pay	បើក​
Payment instructions	សេចក្តីណែនាំ​អំពីការ​បើក/​ដក​
Payment Procedure	នីតិវិធីបើក​ប្រាក់
PCSS	សន្លឹក​ប័ណ្ណ​នៃ​កិច្ច​សន្យា​សម្រាប់​លទ្ធកម្ម​
Pool-Based Multi-Currency Window	រូបភាព​ពហុ​រូបិយប័ណ្ណគោល
Prepayment	ការ​បង់ប្រាក់មុន
Pre-qualification	ការ​វាយ​តម្លៃ​លើ​គុណ​សម្បត្តិ​ជាមុន
Procedural flow	លំហូរតាម​របៀប
Procedures for submission	នីតិវិធី​សម្រាប់ដាក់ឆ្លង
Procurement	លទ្ធកម្ម
Proprietary in character	ឯកកម្មសិទ្ធិ​តាម​បង្គាប់​
Quotations	ការ​ប្រកាស​តម្លៃ
Reconciliation statement	តុល្យបញ្ជី
Recovery of Advances	ការ​បាន​ប្រាក់​បុរេប្រទានមកវិញ
Reimbursement	ទារសំណង
Replenishment	បំពេញបន្ថែម
Replenishment	ការបំពេញបន្ថែម
Resetter loans	ឥណទានតាម​អ្នក​កំណត់ថ្មី
RESIDENT/REGIONAL MISSION	ប្រតិភូ​ប្រចាំប្រទេស/​តំបន់
Simultaneous Sub-Loan Approval	ការ​អនុម័ត​សម្រេច​ផ្តល់​ឥណទាន​រង​ព្រមគ្នា
Single Tender	ការ​ស្នើ​ឱ្យ​ទទួល​ជាឯកតោភាគី
SOE	របាយការណ៍ចំណាយ
Specimen signature	ហត្ថលេខា​គំរូ
Standardization	បមាណីយកម្ម
Status of the loan	លក្ខណៈ​នៃ​ឥណទាន
Summary sheet	ចុង​សន្លឹក/សន្លឹកប័ណ្ឌ
Supporting documents	ឯកសារ​សំអាង
Tax	ពន្ធដារ
Telegraphic Remittance Order	ការ​បញ្ជារ​ឱ្យ​ផ្ញើរ​ប្រាក់​តាម​ទូរលេខ
Telex	តេឡិច
Telex confirmation	ការ​អះអាងបញ្ជាក់តាម​ទូរលេខ
The ex-factory price of the finished goods	ថ្លៃដើម​នៃ​ទំនិញ​ផលិត​រួច​នៅ​រោងចក្រ
Uncommitted loan balance	សមតុល្យ​ឥណទាន​ដែល​ពុំ​បាន​អនុវត្ត
Undisbursed loan balance	សមតុល្យឥណទានដែលពុំបានដក
Unliquidated balance	សមតុល្យ​ដែល​ពុំ​ទាន់​បាន​ទូទាត់​មកវិញ
Update sheet	សន្លឹក​ប័ណ្ណថ្មី
Voucher	សក្ខីប័ត្រ
Withdrawal application	ពាក្យ​សុំ​ដកប្រាក់
Withdrawal application ceiling	កម្រិត​កំណត់​អតិបរមានៃ​សំណើរ​សុំ​ដកប្រាក់
Without recourse to	ដោយ​គ្មាន​ឧបាស្រ័យ
Working capital	មូលធន​ប្រកបការ
Working papers	ឯកសារការងារ
Zero balance	សមតុល្យ​សូន្យ